Um portal sobre o desenvolvimento de
sites e aplicações multi linguagem

 

Novidades

Estudo de caso

Veja a análise que fizemos de alguns sites multi-linguagem. Conheça os problemas mais comuns e aprenda como contorná-los.

Cadastre-se no Site

Cadastre-se e seja notificado quando o site for atualizado

Galeria de fotos multi-linguagem

  • Imprimir
  • Diminuir fonte
  • Tamanho original
  • Aumentar fonte

Galeria de fotos é um recurso interessante e que está presente em muitos sites. Talvez porque dizem que "uma imagem vale mais que mil palavras" ou simplesmente porque elas podem tornar o site mais bonito, uma galeria de fotos pode trazer muitos visitantes para o site. Mas como gerenciar uma galeria de fotos em um site multi-linguagem?

Digamos que tenhamos uma galeria com as Novas Sete Maravilhas do Mundo. Naturalmente as images serão as mesmas independentemente da linguagem do visitante. Entretanto, nós devemos mostrar informação localizada para cada linguagem. Veja nossa galeria das Novas Sete Maravilhas do Mundo.

Isso está de acordo com o que dissemos sobre um gerenciador de conteúdo multi-linguagem:

"...cada item a ser publicado é constituído por dois tipos de informação. Parte da informação independe do idioma (...) A outra parte é dependente."


Agora digamos que queremos mostrar uma galeria com posters de filmes. Pode ser que nós tenhamos cartazes específicos para cada idioma. Veja nossa galeria de posters de filmes.

Nesse caso nós tivemos uma imagem diferente para cada idioma. Como gerenciar isso?

A melhor forma que encontramos para solucionar esse problema é dar ao usuário as duas possibilidades. A interface que bolamos para isso pode ser vista abaixo:

 


 

 

Deixe seu comentário:

Nome  

E-mail    

Website  

Comentário  

Digite o código mostrado acima: