Um portal sobre o desenvolvimento de
sites e aplicações multi linguagem

 

Estudo de caso

Vale do Rio Doce

Petrobras

Embraer

Vale do Rio Doce

  • Imprimir
  • Diminuir fonte
  • Tamanho original
  • Aumentar fonte

Nessa análise avaliamos o site www.vale.com.

O site da Vale utiliza um gerenciador de conteúdo tradicional no seu site multi-linguagem. Isso pode ser percebido pois a mesma seção do site apresenta ids diferentes para idiomas diferentes:

Quem Somos: http://www.vale.com/vale/.../sys/start.htm?sid=2
Who we are: http://www.vale.com/vale_us/.../sys/start.htm?sid=6

Apesar de não utillizar a melhor alternativa de implementação para um site multi-linguagem, o site da Vale é muito bem estruturado e não encontramos nenhum erro grave do ponto de vista de localização. Entretanto, em função de não utilizar um gerenciador de conteúdo multi-linguagem, disponibilizar o site num outro idioma iria requerer um esforço bastante expressivo.

Com relação a otimização para mecanismos de busca, o site apresenta alguns problemas. As urls não são amigáveis, nem localizadas:

Quem Somos: http://www.vale.com/vale/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=2
Nossos Negócios: http://www.vale.com/vale/.../sys/start.htm?sid=3
Investidores: http://www.vale.com/vale/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=4

O site apresenta metadados incorretos, que não condizem com o idioma da página:

site vale metadados incorretos

 
O site apresenta um outro grave problema que não está relacionado com a estratégia de implementação do site. Algumas páginas especificam o tipo de documento (DOCTYPE) e abrem a tag html mais de uma vez:

http://www.vale.com/saladeimprensa/en/agencia_vale/noticia.asp?id=18192

Isso pode ocasionar diversos problemas nos diferentes navegadores. A interpretação de código html com esse tipo de problema pode se tornar totalmente imprevisível.

 

 

Deixe seu comentário:

Nome  

E-mail    

Website  

Comentário  

Digite o código mostrado acima: